It started with shopping carts and lots of CDs. Then Pandora.com founder Tim Westergren and his team of trained music enthusiasts simply listened. A lot.