The portal is about to open on a season dear to the Gaelic and Celtic folk of Ireland and Scotland and, indeed, their millions of descendants all over the U.S.