Somewhere in the Russian countryside, local government corruption is about to get a run for its money in George Mason High School’s production of “The Inspector General.”