One person’s commerce is another person’s clutter. Hence the outdoor sign war is heating up in Arlington, where spring brings a flurry of “decorations” on telephone poles and median strips presenting suburban poetry: “yard sale,” “earn at home,” “we haul,” “open house.”