To spend or not to spend? That is the question facing the Nationals’ front office as the baseball Hot Stove season begins.