The stage at 9:30 Club is only about three feet tall, but given the high that the Birmingham, England-based Editors are riding into D.C., you may have to crane your neck a little more than usual.