Sweet, tangy, delicious and inexpensive are four adjectives that come to mind when I think of the Japanese steak house Otani.